Titolo originale: Esu Efu Saiyuki Sutājingā
Autore: José María Sánchez Silva
Sceneggiatura: Yoshinori Kanada, Yū Yamamoto
Anno di produzione: 1978
Prima uscita in italia: 1981
Numero episodi: 73
L’anime è liberamente tratto da Il viaggio in Occidente, un romanzo classico cinese risalente al XVI secolo (Saiyuki, nome con cui è conosciuto in Giappone il romanzo cinese Il Viaggio in Occidente. Uno dei “quattro romanzi classici” della letteratura cinese). I protagonisti, come immaginabile, non sono però cyborg, bensì dei monaci. Al centro della storia c’è infatti il monaco Sanzang (identificabile nell’anime con la principessa Aurora) che viene inviato in India dall’Imperatore cinese Tai Zong alla ricerca di testi sacri del buddhismo dall’illuminato Guaniyn (nell’anime la dottoressa Kitty). Proprio quest’ultimo incarica tre monaci di accompagnare Sanzang in questa missione. Loro sono: il re scimmia Sun Wukong, il maiale Zhu Wuneng e il demone fluviale Sha Wujing (i tre cyborg). Insieme i quattro protagonisti affronteranno nel loro viaggio – che durerà 14 anni – molteplici peripezie, combattendo mostri e demoni.
TRAMA
Il ventesimo pianeta della galassia, corre il pericolo di essere distrutto dai mostri spaziali, che con le loro navicelle hanno devastato gran parte della superficie abitata.
La dottoressa Kitty spiega alla principessa Aurora, che questi mostri un tempo erano delle creature pacifiche, ma che in seguito alla diminuzione dell’energia proveniente dal grande pianeta al centro della galassia, si sono trasformate in creature malvagie e crudeli. L’energia proveniente dal Grande Pianeta viene irradiata dalla Regina del Grande Pianeta, ma a causa dei suoi anni, la sua forza si sta indebolendo e c’è bisogno di una persona alla sua altezza, dotata dello stesso potere trascendentale, che possa prendere il suo posto. La dottoressa Kitty ha individuato quella persona grazie alle onde galattiche che hanno indicato la stessa principessa Aurora come sua erede, in quanto possiede questo potere fin dalla sua nascita. Se avrà il coraggio di andare su questo pianeta, affrontando i mille pericoli della galassia, la principessa Aurora potrà ristabilire la pace nel regno, in quanto i mostri spaziali ritorneranno ad essere delle creature pacifiche. La principessa Aurora proviene dal regno della Luna, distrutto a causa dell’invasione dei mostri spaziali, quando lei era ancora bambina. Il re e la regina fecero in tempo a spedirla con un razzo spaziale, sulla terra, prima della loro morte. A causa di questo dramma, la principessa Aurora trova le motivazioni per affrontare questo viaggio pericoloso, al fine di salvare tutti quei pianeti, che rischiano di essere distrutti come è accaduto al suo. Aurora verrà accompagnata da una scorta che la difenderà dai pericoli, che incontrerà lungo il lunghissimo viaggio intergalattico. Il suo difensore sarà Jan Cogh, un cyborg fortissimo dotato di Giavellotto Astrale con un disintegratore, grazie al quale può fare a pezzi carri armati, astronavi, mostri e missili spaziali. Il giovane Jan Cogh un tempo era un essere umano, che è stato trasformato in cyborg dal Professor Dogge, dopo essersi offerto volontario per difendere la terra. Inizialmente gli furono affidati degli incarichi molto semplici, come quello di verniciare dei vecchi missili inutilizzabili e per questo Jan Cogh, oltre ad un errore di calcolo del professor Dogge, ha sviluppato un temperamento ribelle e imprevedibile. Così in seguito alla sua indisciplina, la dottoressa Kitty lo ha rinchiuso all’interno di una capsula trasparente, nel regno della Luna. La principessa Aurora dovrà per prima cosa recarsi sulla Luna e liberare Jan Cogh con un dispositivo, datole dalla dottoressa Kitty, in grado di disattivare la cupola trasparente ed infilare una corona sulla testa del cyborg perché possa obbedire ai suoi ordini. La principessa Aurora verrà dotata di un abito spaziale per sopravvivere e respirare nel cosmo. La principessa Aurora decolla a bordo dell’astronave “La regina del Cosmo” e si dirige verso la Luna, il suo pianeta di origine, ma viene aggredita da una nave astronave pirata che la costringe ad un atterraggio di emergenza sulla luna. Jan Cogh all’interno della sua capsula, vede la principessa in pericolo e se ne innamora al primo sguardo. Nonostante inizialmente non volesse intraprendere quella missione, ora non vede l’ora di essere liberato per poter difendere la bella principessa. Nonostante venga ripetutamente bombardata dai raggi, la principessa riesce ad azionare il dispositivo per dissolvere la cupola trasparente e liberare il guerriero cyborg. Jan Cogh sfodera il suo Giovellotto Astrale e disintegra i primi pirati, in seguito si mette alla guida del suo velivolo Star Crow e nel giro di breve tempo, sconfigge tutti i pirati dello spazio. Jan Cogh non risparmia la vita di questi mostri e questo crea un profondo disappunto da parte della Principessa Aurora, che vorrebbe trasformare nuovamente quelle creature in esseri pacifici, quindi decide di intraprendere il suo viaggio da sola. Jan Cogh si reca quindi sulla terra per ricevere dei consigli da parte della dottoressa Kitty e dal professor Dooge. Una volta resosi conto della pericoli che possono capitare alla principessa, fuori dal sistema solare, si rimette nuovamente in viaggio con il suo Star Crow, dotato di velocità ipersonica, per difenderla dagli alieni che la stanno nuovamente minacciando. Grazie al potere dell’ossidante astrale ed esplosivo cosmico, riesce a liberare la bella principessa dalla morsa avvolgente del fango cosmico che la imprigionava. Vista la determinazione del cyborg e resasi conto dei reali pericoli che deve affrontare, la principessa decide finalmente di essere accompagnata da Jan Cogh, fino al centro della galassia. In seguito ai due si unirà anche Don Hakka, un cyborg goloso e grassoccio, ma molto abile nei combattimenti spaziali, grazie al suo scudo e alla sua catena. Nel corso del viaggio al gruppo si unirà anche il cyborg Sir Gorgo, specializzato nei combattimenti sott’acqua, in quanto si avvantaggia del potente tridente spaziale.
Il finale
La squadra d’altronde sarà necessaria ad Aurora per arrivare su Grande Pianeta visto che, nel corso degli oltre 70 episodi, si susseguiranno una lunga serie di nemici e pericoli. La principessa, grazie all’aiuto dei tre cyborg, riuscirà alla fine ad arrivare alla meta ma qui farà i conti con una verità che non aveva contemplato finora. Aurora scopre che l’unico modo perché l’energia benefica torni a fluire in modo corretto, salvando la galassia, è che lei rimanga per sempre su Grande Pianeta, fungendone da fonte.
La principessa accetta alla fine il ruolo di nuova regina di Grande Pianeta e saluta i tre cyborg che l’hanno accompagnata in questo lungo viaggio. Non mancano lacrime ad accompagnare l’addio, anche se il più colpito da questa separazione è proprio il ribelle Jan Coog, che nel corso del viaggio ha iniziato a provare per lei sentimenti d’amore.
I BUONI
Principessa Aurora (Orora Hime)
Principessa-guerriera della Luna, ha perso il suo regno a causa della diminuzione dell’Energia Galattica, ed è stata scelta dalla dottoressa Kitty per ripristinarla, in quanto possiede gli stessi poteri della Regina del Grande Pianeta. Nel romanzo è il monaco Sanzang.
Jan Coog (Jan Kugo)
Originariamente un essere umano, ha trasformato il suo corpo in un cyborg per proteggere l’umanità, ma da allora gli sono sempre stati assegnati incarichi di poco conto e ha perciò sviluppato un’attitudine ribelle: per questo è stato imprigionato in una sfera di cristallo dalla dottoressa Kitty fino all’inizio dell’avventura, quando viene appunto liberato affinché serva la principessa Aurora. Viene indotto con un trucco a indossare una coroncina d’oro, che si rivela essere uno strumento attraverso il quale la principessa può controllarlo. La sua arma è un bastone allungabile, il Giavellotto Astrale, mentre il suo mezzo di trasporto è lo Star Crow. Nel romanzo è Sun Wukong.
Sir Gorgo (Sa Jogo)
Cyborg conosciuto sul pianeta dell’acqua che inizialmente attacca l’equipaggio della Regina del Cosmo. In seguito però si innamora di Aurora e decide di far parte del gruppo. È il cyborg più riflessivo dei tre e la sua intelligenza sarà molto utile per uscire da situazioni pericolose. Le sue armi sono il tridente siderale e un piccolo computer portatile in grado di individuare i punti deboli dei nemici. Il suo mezzo di trasporto è lo Star Chopper. Nel romanzo è Sha Wujing.
Don Hakka
Cyborg che si unisce al gruppo, di corporatura massiccia e fortissimo nel combattimento corpo a corpo. Ha una catena e uno scudo che può sparare missili come armi, mentre il suo mezzo di trasporto è lo Star Bud. Nel romanzo è Zhu Wuneng.
Dottoressa Kitty
Geniale scienziata che aiuta i protagonisti durante il viaggio grazie alla sua abilità tecnica, pur essendo rimasta sulla Terra. Nel romanzo è la bodhisattva Guanyin.
Professor Dogget
È al fianco della dottoressa Kitty ed è colui che ha trasformato Coog in un cyborg.
Nemici
ALCUNI CATTIVI
Ghinghin (Gingin Man)
Nemico della prima parte della storia (ep. 13-31), è un alieno dalle fattezze scimmiesche che insieme al fratello Kinkin ha colonizzato numerosi pianeti del sistema solare e schiavizzato gli abitanti. Estremamente spietato che non esita a compiere stragi per i suoi scopi. Sconfitto da Coog e Gorgo.
Re Gyuma (Kinku Gyuma)
Nemico della seconda parte (ep. 33-56), è l’imperatore del sistema girara che comanda un vasto esercito, il suo scopo è di catturare la Principessa Aurora per sfruttare l’energia galattica. Riuscirà a fare prigioniera Aurora ma verrà ucciso da Lacet che da tempo desiderava prendere il suo posto; il suo regno sarà ereditato dal figlio Guima. Nel romanzo è il Re demone toro.
Regina Lacet
Regina del pianeta Lacet, si allea con Re Gyuma per catturare Aurora ma a missione compiuta ucciderà il re. Viene giustiziata dai soldati di Gyuma quando scoprono il suo tradimento.
Capitano Garya
Generale dell’esercito di Gyuma. Viene ucciso da Bel Ami (ep. 38).
Bel Ami
Cyborg femminile, abile spadaccina fedele alla Regina Lacet, che sfida Coog varie volte ma in seguito si innamorerà di lui, passando dunque dalla parte degli eroi. Si sacrificherà per distruggere il mostro di luce (ep. 64).
Principe Guima
Figlio cyborg di Re Gyuma, di cui prende il posto dopo la sua morte; diviene da allora il nemico principale della Principessa Aurora. La sua arma più pericolosa è la cintura magnetica. Viene eliminato da Coog dopo una dura lotta (ep. 56).
Satana Golgoa
Il mostro più potente incontrato dai protagonisti nonché capo di una tribù di demoni spaziali del sistema golgoa. Dispone di numerosi mostri in grado di cambiare aspetto a seconda dell’occasione. Una volta eliminati tutti i suoi sottoposti, la Regina del Cosmo giunge sul suo pianeta per lo scontro finale: Jan Coog si batte con lui e dopo una dura lotta riesce ad ucciderlo, trafiggendolo con il giavellotto astrale.
MEZZI
Queen Cosmos
l’astronave costruita dalla Dottoressa Kitty per il lungo viaggio verso il Grande pianeta. E’ dotata di tre hangar per le astronavi dei cyborg. Lo Star Crow di Kugo è situato nell’hangar centrale, lo Star Bood di Hakka si trova in quello di destra, e lo Star Cupper di Jogo in quello di sinistra. La Queen Cosmos può viaggiare ad ipervelocità, ma questa particolare funzione viene usata solo in caso di pericolo imminente, in quanto a tale velocità il corpo umano di Aurora subirebbe gravi danni
| Star Crow astronave di Jan Kugo, lunga circa 6 metri e pesante 950 chili. Può viaggiare ad ipervelocità con accelerazione atomica. E’ equipaggiata con due cannoni alle estremità noti come disintegratori. |
| Star Cupper astronave di Sir Jogo, lunga 4,75 metri e pesante 1100 chili. Agile e veloce sott’acqua. Lo Star Cupper è equipaggiato con un periscopio molto utile quando l’astronave si trova sott’acqua. |
| Star Bood astronave di Don Hakka, lunga 4,5 metri e pesante 950 chili. E’ la più adatta a viaggiare nel sottosuolo, in quanto è munita di trivelle a punte retrattili nella parte anteriore. |
EPISODIO
Ep1 Viaggio verso il Grande Pianeta
Aurora, Principessa della Luna, viene designata dalla Dottoressa Kitty come prossima Regina del Grande Pianeta, per mantenere la pace nell’universo.
Ep2 La Principessa dello Spazio
Coog protegge la Principessa dall’attacco di alcuni mostri spaziali, combattendo con grinta e coraggio, ma e’ fin troppo spietato.
Ep3 Il Pianeta di Fango
Sul Pianeta di Fango, Aurora e Coog incontrano Don Hakka, guerriero del sottosuolo. Anche lui e’ un cyborg, e rimane subito colpito dall’avvenenza della Principessa.
Ep4 L’avventura e il sogno
La Regina del Cosmo atterra sul Pianeta dell’Acqua, dove Coog, Aurora e Hakka desiderano rinfrescarsi. Vengono pero’ aggrediti da Sir Gorgo.
Ep5 L’amicizia e’ l’arma piu’ forte
Formatosi l’equipaggio, il gruppo arriva sul Pianeta Duella dove incontra Crista, all’apparenza una bella ragazza, ma che in realta’…
Ep6 Il giavellotto astrale
Coog racconta di come sia venuto in possesso della sua arma, il potentissimo giavellotto astrale.
Ep7 La prodezza di Hakka
La Regina del Cosmo arriva sul Pianeta Tantor, dove viene attaccata da mostri di pietra. Coog cade in un baratro e viene fatto prigioniero. Tocca ad Hakka il salvataggio.
Ep8 L’incubo dell’energia
L’astronave si imbatte in una strana nebulosa d’energia. Questa emana un raggio della follia che colpisce Coog e Hakka, facendogli avere delle strane allucinazioni.
Ep9 La stella scomparsa – Aurora e’ triste, poiche’ sta percorrendo lo spazio piu’ profondo dove non ci sono stelle. Ma la vicinanza al Pianeta Esperance sembra risollevarle il morale.
Ep10 Il simbolo della speranza
Aurora viene catturata da Nova, la Principessa di Esperance. Se i cyborg vorranno salvarla, prima dovranno distruggere tutti i fossili tornati in vita.
Ep11 Il dottor Mud
Il Dottor Mud ha intenzione di trasformare la Principessa Aurora in un cyborg, cosi’ invia un robot di sua invenzione sulla Terra per attaccare il laboratorio della Dottoressa Kitty.
Ep12 Non morire, principessa
La Regina del Cosmo deve attraversare a ipervelocita’ un frammento di Sole alla deriva, e Aurora entra nella capsula spaziale che le permettera’ di sopportare tale velocita’ e calore.
Ep13 Il pianeta diviso
Aurora e i cyborg atterrano a Brog, un pianeta diviso in due a causa di un terremoto spaziale. Gli abitanti delle due meta’ sono in continua lotta tra loro.
Ep14 Il pianeta fortezza
Coog Hakka e Gorgo attaccano il Pianeta Fortezza, ottenendo scarsi risultati. Il Capo delle Forze del Male riuscira’ a fuggire con un piccolo esercito.
Ep15 Il punto nero
La Principessa Aurora scopre che Ghinghin si nasconde sul Pianeta Gorari, reso invisibile da un raggio prismatico. I tre cyborg lo attaccano e riescono a spingerlo dentro un buco nero.
Ep16 Un fiore morente
Sul Pianeta Raflesia, tutti i fiori si sono trasformati in orrendi mostri distruttivi a causa della mancanza dell’Energia Galattica.
Ep17 Un’ombra nel mare
La Regina del Cosmo atterra su un pianeta dominato dal mare che, almeno in apparenza, sembra non aver risentito della carenza di Energia Galattica.
Ep18 Onda di calore
I nostri eroi salvano Girart e Amira, fuggiti dal Pianeta Vester a causa del mostro Virara. Amira doveva essere offerta in sacrificio, per poter cosi’ salvare il proprio villaggio.
Ep19 Arrivederci, Capitano!
Aurora e la sua scorta si fermano sul Pianeta di Ghiaccio dove incontrano un ex allievo di Gorgo che racconta che il Pianeta dell’Acqua si e’ trasformato in ghiaccio.
Ep Arrivederci, Capitano!
Aurora e la sua scorta si fermano sul Pianeta di Ghiaccio dove incontrano un ex allievo di Gorgo che racconta che il Pianeta dell’Acqua si e’ trasformato in ghiaccio.
Ep21 L’eroe del sottosuolo
La Principessa Aurora e il suo equipaggio arrivano su un pianeta all’apparenza deserto e desolato. Solo in seguito si accorgeranno che in realta’ e’ abitato nel sottosuolo.
Ep22 I mostri scomparsi
Un’astronave affianca la Regina del Cosmo: Coog va in avanscoperta e scorge all’interno dei mostri, cosi’ la attacca. A bordo risulta pero’ esserci solo un gruppo di ragazze.
Ep23 Visione telepatica
Coog torna sulla Terra e spiega la situazione alla Dottoressa Kitty, la quale capisce subito che si tratta di un blocco temporale.
Ep24 Uno dei due mente
Un bambino solo e abbandonato chiede aiuto alla Principessa Aurora che, dopo aver ascoltato la sua storia, lo portera’ via dal Pianeta Dandan.
Ep24 Uno dei due mente
Un bambino solo e abbandonato chiede aiuto alla Principessa Aurora che, dopo aver ascoltato la sua storia, lo portera’ via dal Pianeta Dandan.
Ep26 Una tremenda battaglia
Ghinghin, riprese le forze, attacca alcuni esuli ribelli provenienti da una sua colonia e Aurora e gli altri sono costretti ad assistere alla crudele scena.
Ep27 Kin Kin attacca di nuovo
Una nuova tremenda battaglia vede protagonisti Coog e Ghinghin, che questa volta puo’ contare sull’aiuto di un mostro a piu’ teste.
Ep28 Morte alla regina del cosmo
Ghinghin e Kin Kin uniscono le proprie navicelle spaziali, formando cosi’ un robot capace di generare una bufera di ioni in cui i cyborg vengono imprigionati.
Ep29 La fortezza Goldstar
L’esercito di Ghinghin e Kin Kin, guidato da Solda, attacca la Regina del Cosmo, ma la dolcezza e la bonta’ di Aurora faranno capire a Solda la verita’.
Ep30 I tre fratelli
Ghinghin uccide il padre di tre fratelli e fa loro credere che e’ stata opera di Coog, Hakka e Gorgo.
Ep31 Rivolta a Lephan
La Principessa Aurora viene catturata da Kin Kin e portata sul Pianeta Renfa, dove sta per essere torturata, ma i soldati dell’esercito si ribellano e aiutano i cyborg.
Ep32 L’amore del mostro
Una falena gigante depone le sue uova nel motore della Regina del Cosmo, che e’ cosi costretta ad atterrare sul Pianeta Insetto. Qui Aurora e i suoi incontrano il Professor Ebon.
Ep33 Satana nello spazio
L’astronave di Aurora entra nel Sistema Galattico Girara, di cui nemmeno la Dottoressa Kitty ha precise informazioni. Qui vengono attaccati da un nuovo e potente nemico.
Ep34 Il Maledetto pianeta di vetro
La Regina Lacet ordina a Gamish del Pianeta di Vetro di catturare Aurora, cosi’ che possa usare l’Energia Galattica per il proprio computer e divenire la padrona della Galassia.
Ep35 Il cuore del mostro
Il Capitano Garya ordina al mostro Fligmer, tenendo in ostaggio suo figlio, di catturare Aurora e di portarla alla Macchina di Trasferimento della Materia.
Ep36 Senza pianeta
Per via di una tempesta magnetica, la Regina del Cosmo e’ costretta ad atterrare sul Pianeta Lauda, dove l’attende il Capitano Satana, seguace della Regina Lacet.
Ep37 Il lupo solitario dello spazio
Bel Ami racconta come il suo pianeta sia scomparso per via della carenza di Energia Galattica. La Regina Lacet la assoldera’ per catturare Aurora.
Ep38 I cani robot
Garya addestra tre cani robot per eliminare Coog, Hakka e Gorgo e catturare Aurora. Quando la Regina del Cosmo arriva sul Pianeta Gaidor, lo scontro ha inizio.
Ep38 I cani robot
Garya addestra tre cani robot per eliminare Coog, Hakka e Gorgo e catturare Aurora. Quando la Regina del Cosmo arriva sul Pianeta Gaidor, lo scontro ha inizio.
Ep40 La principessa dispersa sul pianeta Magma
Approfittando della confusione creata dall’esercito di Gyuma, Bel Ami riesce ad infiltrarsi nella Regina del Cosmo e a fare prigioniera la Principessa Aurora.
Ep41 La grande ricerca per salvare la principessa
Coog e gli altri cercano incessantemente Aurora sul Pianeta Magma, che ormai e’ prossimo alla distruzione. Intanto Bel Ami procede verso il Pianeta Lacet.
Ep42 Una donna dal passato oscuro
La Regina Lacet scopre che Aurora e i suoi riescono a nascondersi fra i vari Pianetini di Girara, grazie alla curva spaziale. La Regina del Cosmo viene cosi’ fatta prigioniera.
Ep43 Uccidete la principessa, con amore!
Sul Pianeta Zaigro vengono innestate, per ordine di Bel Ami, delle antenne paraboliche: queste invieranno un SOS che sara’ captato dalla Regina del Cosmo.
Ep44 Un giuramento nel deserto rosso
Le forze armate di Lacet spingono la Regina del Cosmo in un deserto spaziale fatto di piccole particelle rosse che generano un potentissimo campo magnetico.
Ep45 Ninna nanna in un campo di battaglia
La Regina del Cosmo si trova sul Pianeta Bello, l’unico pianeta che non ha risentito in maniera devastante della carenza di Energia Galattica.
Ep45 Ninna nanna in un campo di battaglia
La Regina del Cosmo si trova sul Pianeta Bello, l’unico pianeta che non ha risentito in maniera devastante della carenza di Energia Galattica.
Ep47 Domani sara’ il giorno
Re Gyuma si prepara ad attaccare la Regina del Cosmo. Bel Ami riesce a farsi reintegrare come comandante dell’esercito ed elabora una strategia d’attacco.
Ep48 L’attacco di re Ghyuma
La Regina Lacet innalza una barriera spaziale che impedisce la via di fuga alla Regina del Cosmo; come se non bastasse, Re Gyuma emana un’onda ultrasonica che danneggia i circuiti dei cyborg.
Ep49 Il complotto della regina Lacet
Mentre le forze di Re Gyuma tengono impegnati i cyborg, Aurora atterra sul Pianeta Destro-Sinistro, dove pero’ viene fatta prigioniera grazie al piano elaborato da Bel Ami.
Ep50 L’ultimo giorno delle fortezze del male
Aurora viene rinchiusa in una capsula di cristallo, per essere collegata al grande computer della Regina Lacet: il suo corpo umano morira’ e lei sara’ trasformata in pura energia.
Ep51 Forza, soldati dell’amore!
Prima di morire, la Regina Lacet ordina al mostro di luce di distruggere il pianeta di Re Gyuma, anche se cosi’ sara’ coinvolto anche il suo pianeta.
Ep51 Forza, soldati dell’amore!
Prima di morire, la Regina Lacet ordina al mostro di luce di distruggere il pianeta di Re Gyuma, anche se cosi’ sara’ coinvolto anche il suo pianeta.
Ep52 L’ultimo giorno delle forze del male
(L’uomo Che Torno’ Dall’inferno)
Le forze di Gyuma sono allo sbaraglio, e senza un capo sono facili prede per Coog e gli altri. Ma, inaspettatamente, torna fra loro il Principe Guima, figlio di Re Gyuma.
Ep53 Attacco improvviso (sole nero)
Bel Ami, colpita al reattore destro, effettua un atterraggio di fortuna su un piccolo pianeta. Qui Guima la cerca per eliminarla definitivamente, ma interviene Coog.
Ep54 La principessa Aurora nelle mani del diavolo
Il Principe Guima sospetta che la Regina del Cosmo sia nascosta in un piccolo pianetino roccioso. Aurora e’ stata ben attenta a non emettere alcun tipo di segnale.
Ep56 Fine di un malvagio
L’ammiraglia del Principe Guima si schianta su un pianeta deserto, ma lui riuscira’ comunque a salvarsi, fuggendo a bordo del robot Gidora.
Ep56 Fine di un malvagio
L’ammiraglia del Principe Guima si schianta su un pianeta deserto, ma lui riuscira’ comunque a salvarsi, fuggendo a bordo del robot Gidora.
Ep57 L’aspetto primitivo dei mostri
Coog si rende conto che i mostri spaziali che sta distruggendo non sono altro che creature indifese, rese mostruose a causa della carenza di Energia Galattica.
Ep58 Edora, la regina fantasma
Aurora, Coog, Hakka e Gorgo, arrivano al Pianeta della Regina Edora, ma credono di essere su un altro pianeta, in quanto vittime delle illusioni della Regina.
Ep59 L’enigma dell’antico pianeta
La Regina del Cosmo riceve un segnale di SOS proveniente da un antico pianeta. Coog va subito in avanscoperta e incontra un robot con poteri ipnotici.
Ep60 La Terra distrutta
La carenza di Energia Galattica si fa sentire anche sul Pianeta Terra. Il Sole comincia a emanare sempre meno calore, e creature scomparse milioni di anni fa tornano in vita.
Ep61 Sole, torna a risplendere
Coog vorrebbe tornare subito sulla Regina del Cosmo, ma altre creature preistoriche minacciano la Terra, cosi’ decide di restare per difendere il pianeta.
Ep62 Il pianeta Atlates
La Regina del Cosmo riesce ad attraversare la nebbia e atterra sul Pianeta Atlates. Qui, pero’, Hakka, Gorgo e Aurora vengono catturati e imprigionati.
Ep63 Oltre la tempesta
Aurora e i suoi compagni di viaggio si imbattono in una tremenda tempesta, tuttavia l’astronave riuscira’ ad atterrare su quello che inizialmente sembra un pianeta.
Ep64 Il mostro di luce
Finalmente la meta e’ raggiunta! Ovviamente la missione non si puo’ dire conclusa se la Principessa non riuscira’ a raggiungere l’anziana Regina all’interno del castello.
Ep65 I nuovi circuiti di Coog
La missione di Aurora non e’ ancora finita: la sua energia vitale non e’ ancora presente in tutto l’Universo, quindi dovra’ nuovamente mettersi in viaggio.
Ep66 Il rapimento della Principessa
La Regina del Cosmo atterra sul Pianeta Babilon. L’equipaggio si meraviglia del fatto che, seppure il pianeta sia ricco di messi, gli abitanti sono magrissimi e debilitati.
Ep67 Il pianeta degli schiavi
Tutti gli abitanti di Amul sono stati schiavizzati dai mostri Golgoa che li costringono a combattere gli uni contro gli altri.
Ep68 Il piccolo demonio
La Regina del Cosmo atterra sul Quarto Pianeta, dove riceve un’accoglienza piuttosto silenziosa. Gorgo capisce subito che gli abitanti del pianeta sono ipnotizzati.
Ep69 Il quinto pianeta
La Regina del Quinto Pianeta racconta ai nostri eroi che un terribile mostro minaccia i suoi sudditi, e prega ai cyborg di distruggerlo. Coog e Gorgo pero’ sospettano qualcosa.
Ep70 Il falso Coog
Satana Golgoa, capo supremo dei mostri, invia sul Sesto Pianeta del Sistema di Golgoa un mostro che prende le sembianze di Coog e distrugge la citta’.
Ep71 Lacrime di dolore
La Regina del Cosmo soccorre un’astronave alla deriva. Il pilota prega Aurora di salvare il proprio pianeta ma non riesce a dire altro poiche’ muore a causa delle ferite riportate.
Ep72 Lo scontro finale
La battaglia finale si avvicina, l’astronave di Aurora e’ finalmente giunta sul pianeta di Satana Golgoa.
Ep73 Addio, principessa
Aurora e i suoi compagni raggiungono Satana Golgoa al proprio quartier generale, attraverso particelle cosmiche.
CURIOSITA’
Saiyuki è stato adattato in decine di anime e manga famosi (e di fumetti occidentali, come Lo Scimmiotto di Silverio Pisu e Milo Manara). Da The Monkey a, ovviamente, Dragon Ball.
Son Goku è il nome giapponese del re scimmia Sun Wukong. In Starzinger, il ruolo di Sun Wukong spetta al leader dei tre cyborg guerrieri al servizio della principessa Aurora, Jan Coog. Il segaligno Sir Gorgo, bassista carismatico che si unisce alla banda perché invaghito di Aurora (“bella più che mai”… Sarà) è il corrispettivo sci-fi del demone fluviale Sha Gojo, ossia Sha Wujing, finito nei casini e preso a frustate dall’Imperatore di Giada per aver distrutto del vasellame durante la Festa delle Pesche. Don’t ask. Il corpulento Don Hakka, col suo nome da battaglia da prete o mafioso, deriva infine da Cho Hakkai, ovvero Zhu Wuneng. Ed è grosso perché l’originale era un maiale.
E la principessa Aurora? Nel romanzo, i tre aiutavano un uomo, il monaco chiamato Sanzang.
A ideare per la Toei la storia della principessa lunare e dei suoi tre cavalieri cyborg è Leiji Matsumoto, tra i più amati mangaka e animatori di sempre. Starzinger faceva seguito appunto a Danguard (Danguard Ace), serie mecha di 56 episodi con cui ebbe inizio la collaborazione tra Matsumoto-sensei e la Toei, che aveva rotto i suoi rapporti con Go Nagai, in seguito a una disputa sui diritti di Gaiking. Matsumoto non ama i robot e in questa, l’unica serie del genere da lui realizzata, fa di tutto per lasciare il minimo spazio sindacale perfino al robot protagonista. Il Danguard si lascia attendere a lungo e il tema dell’ecologia, sempre caro all’autore, trionfa, in una serie che ha molti punti in comune con Harlock. Argomenti che ritornano anche in Starzinger, dove il “Viaggio a Occidente” questa volta ha come meta il Grande Pianeta, per ripristinare un’energia in assenza della quale tutti i popoli dell’universo stanno diventando più feroci e incontrollabili.
Il character design di Starzinger è di Masami Suda, storico animatore che ha lavorato per Tatsunoko (sin dai tempi di Mach 5 e Gatchaman) e la Toei, per cui si è occupato di trasporre su schermo il manga di Hokuto no Ken, tanto nella serie TV quanto nel film dell’86. Siete dei fan di Ken il Guerriero? Dovete tanto a questo signore. Masami Suda ha lavorato anche a serie come Slam Dunk, Candy Candy, Dragon Ball Z, Giant Killing e Street Fighter II.
Negli Stati Uniti, Starzinger è nota come Force Five: Spaceketeers, perché faceva parte di una serie antologica (Force Five, appunto) contenente cinque anime giapponesi trasmessi a rotazione. Le altre erano Force Five: Gaiking, Force Five: Dangard Ace (Danguard), Force Five: Starvengers (Getter Robo G) e Force Five: Grandizer (Goldrake). Il progetto nasceva per sfruttare la popolarità degli Shogun Warriors, i robot giocattolo importati da Mattel, e vennero mandati in onda solo 26 episodi di ciascuna serie. La storia di Starzinger era stata modificata e i nomi dei protagonisti cambiati, per riecheggiare quelli dei Tre Moschettieri: Jesse Dart, Arimos e Porkos. Nel mercato home video del Regno Unito, invece, Starzinger era diventata Sci-Bots, mentre in America Latina un più iconico e generico El Galáctico.
SIGLA: STARZINGER (Superrobot)
Nella galassia una stella brilla in più,
è la principessa Aurora, bella più che mai,
Il suo messaggio è pace, amore e libertà,
Con i suoi tre cavalieri lei trionferà.
Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Gorgo sotto i mari lotterà,
Hakka in terra ci difenderà
Quando vuoi ce la fai,
Tutto questo è Starzinger
È felicità!
Se pensi al tuo regno sulla luna che non c’è più,
Sul tuo bel viso una lacrima vien giù,
Con l’astronave supersonica partirai,
Al grande pianeta il tuo aiuto porterai.
Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Koug, lottare negli spazi sa,
Kitty, la sua scienza userà
Quando vuoi vincerai,
Tutto questo è Starzinger
È serenità!
Nella galassia una stella brilla in più,
è la speranza che l’amore vincerà
Dolce principessa Aurora, quanto lo vuoi tu,
Che trionfi sopra il male la felicità.
Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Gorgo sotto i mari lotterà,
Hakka in terra ci difenderà
Quando vuoi vincerai,
Tutto questo è Starzinger
È felicità!!!